-
1 umziehen* отд
1. vt1) перевозить (вещи при переезде)j-m úmziehen жарг — осуществлять переезд
2) переодевать, менять одежду2.vi (s) (in A) переехать, переезжать (в другую квартиру, город)Únsere Tóchter soll zum Schláfen in ihr Kínderzimmer úmziehen. перен — Нашей дочери пора спать в детской (отдельно от родителей).
dréímal úmgezogen ist so gut wie éínmal ábgebrannt — три переезда равны одному пожару (Б. Франклин)
3.sich úmziehen переодеваться -
2 zügeln
I
vt1) взнуздывать (коня)2) обуздывать, сдерживать (чувства)
II швейц1.vi (s) переезжать2.vt перевозить вещи (при переезде)
См. также в других словарях:
перевозить — ПЕРЕВОЗИТЬ1, несов. (сов. перевезти), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. через что л. из одного места в другое при совместном передвижении на каких л. транспортных средствах [impf. to convey (from, to), transport (from, to), remove… … Большой толковый словарь русских глаголов
перевозиться — I. ПЕРЕВОЗИТЬСЯ 1. ПЕРЕВОЗИТЬСЯ, вожусь, возишься; нсв. Разг. Переезжать откуда л. куда л.; перевозить вещи. П. с одной квартиры на другую. 2. ПЕРЕВОЗИТЬСЯ, вожусь, возишься; св. Разг. Сильно загрязниться, выпачкаться в чём л. П. в грязи. II.… … Энциклопедический словарь
перевозиться — I вожу/сь, во/зишься; нсв.; разг. Переезжать откуда л. куда л.; перевозить вещи. Перевози/ться с одной квартиры на другую. II вожу/сь, во/зишься; св.; разг. Сильно загрязниться, выпачкаться в чём л. Перевози/ться в грязи. III см … Словарь многих выражений
Ручной багаж — вещи, которые пассажиру разрешено авиакомпанией без дополнительной платы перевозить при себе, причем ответственность за сохранность ручного багажа лежит на самом пассажире … Лексикон туриста
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Перевозка пассажиров грузов (клади) и известий — (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную плату… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевозка пассажиров, грузов и известий — (клади) (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АТТАЛИ — (Attali) Жак (р. 1943) франц. политолог, экономист, литератор. Особый советник президента Миттерана с 1981, член Гос. совета Франц. республики. Возглавлял (до 1994) Европ. банк реконструкции и развития, задача к рого сделать менее… … Энциклопедия культурологии
Семейство верблюдовые — Верблюды отличаются мозолистыми подошвами, отсутствием рогов и недоразвитых пальцев, раздвоенной верхней губой и особенностями зубной системой. Устройство зубов служит отличительным признаком верблюдов, отделяющим их от жвачных.… … Жизнь животных
IKEA — (ИКЕЯ) IKEA International Group История основания компании IKEA, собственники и руководство IKEA International Group, каталоги IKEA, ИКЕА в России Содержание Содержание Раздел 1. : история самого известного европейского . Раздел 2. Методы ИКЕА… … Энциклопедия инвестора